KT CS, 갑질 사례 제보자 '윤리경영팀' 회부 논란